MythTV.dk

Dansk MythTV forum og hjemsted for den danske oversættelse af MythTV

You are not logged in.

#1 18-02-2010 17:55:34

Kenni
Administrator
From: trunk/mythtv/i18n
Registered: 17-02-2010
Posts: 639
Website

Seneste danske oversættelse

-
BEMÆRK - Denne tråd opdateres ikke mere, nyeste version af oversættelsen kan nu altid findes i MythTVs Git repository
-
Fra denne tråd kan du følge med i opdateringer vedr. den danske oversættelse.

Hvis du ønsker at give feedback på en oversættelse, så kontroller venligst at oversættelsen ikke allerede er rettet i seneste version nævnt i denne tråd.

Nyeste version af oversættelse:
r27137 (MythTV 0.24)

Se næste indlæg i denne tråd for ændringer samt historik.

Download
Oversættelsen er allerede inkluderet i trunk fra r27137 og er en del af MythTV 0.24.

Notifikation ved opdatering
Hvis du ønsker at modtage en mail når der udkommer nye versioner af oversættelsen, kan du abonnere på dette indlæg. Når en opdatering til den danske oversættelse frigives, vil du modtage en e-mail om dette. Nye versioner frigives, når der er samlet "nok" rettelser sammen til at retfærdiggøre en ny version smile

Last edited by Kenni (17-11-2010 22:30:05)

Offline

#2 20-02-2010 16:28:15

Kenni
Administrator
From: trunk/mythtv/i18n
Registered: 17-02-2010
Posts: 639
Website

Re: Seneste danske oversættelse

----------------------------------------------
Historik
----------------------------------------------

------------------------
v2010_10_01 - r26598 (MythTV 0.24)
------------------------

- En mindre opdatering med 44 opdaterede oversættelser (r26598)

------------------------
v2010_09_18 - r26366 (MythTV 0.24)
------------------------

- Ca. 1100 "nye" oversættelser, hvor ca. halvdelen udgør nye tekststrenge introduceret i MythTV 0.24, mens den anden halvdel er oversættelser fra MythTV 0.23, som er blevet korrigeret (r26366)

------------------------
v2010_03_22 (MythTV 0.23)
------------------------

- 66 rettelser til eksisterende oversættelser (r23775)
- Dette er den færdige oversættelse som vil blive inkluderet i 0.23.

------------------------
v2010_03_10 (MythTV 0.23)
------------------------

- MythZoneMinder, det eneste plugin som manglede dansk oversættelse, er nu også oversat (r23705)
- Rettelser til 93 eksisterende oversættelser fra v0.7. i mythnetvision, mythmusic, mythbrowser, mythmovies, mythvideo, mythnews og mythfrontend (r23701)
- Cool fakta: Dansk er nu det bedst supporterede sprog i MythTV, efter engelsk...i hvert fald kvantitativt :-D
- Versionnummer på den danske oversættelse er nu baseret på dato; v2010_03_10 = 10. marts 2010
- Kildeteksten for oversættelsen er nu inkluderet i MythTV trunk (r23687, r23694, r23701 og r23705)

------------------------
v0.7 - 2010_03_05 (MythTV 0.23)
------------------------

- Første oversættelse fra teamet bag mythtv.dk cool
- Over 3400 nye oversættelser samt revidering af et meget stort antal gamle oversættelser.
- Fuld oversættelse af MythTV (frontend samt backend)
- Fuld oversættelse af MythArchive
- Fuld oversættelse af MythBrowser
- Fuld oversættelse af MythGallery
- Fuld oversættelse af MythGame
- Fuld oversættelse af MythMovies (første danske udgivelse)
- Fuld oversættelse af MythNetvision (første danske udgivelse)
- Fuld oversættelse af MythNews
- Fuld oversættelse af MythVideo
- Fuld oversættelse af MythWeather
- Fuld oversættelse af MythWeb
- Oprydning af gamle XML-baserede oversættelser - Den danske oversættelse administreres nu udelukkedende vha. QT's oversættelsesværktøjer, hvilket gør administrationen af oversættelsen nemmere i fremtiden.

------------------------
v0.1 - v0.6 (MythTV 0.23)
------------------------

Uofficielle interne versioner som ikke blev frigivet.

------------------------

Last edited by Kenni (07-10-2010 10:55:34)

Offline

#3 11-03-2010 01:30:34

Kenni
Administrator
From: trunk/mythtv/i18n
Registered: 17-02-2010
Posts: 639
Website

Re: Seneste danske oversættelse

--------------------------------
v2010_03_10 frigivet
--------------------------------

Gode nyheder smile

Den danske oversættelse er nu officielt med i MythTVs trunk SVN. Oversættelsen blev inkluderet i trunk SVN med følgende commits: r23687, r23694, r23701 og r23705.

Selvom oversættelsen er inkluderet i trunk SVN, så er sprogfilerne endnu ikke genereret i SVN. Dvs. selvom man selv kompilerer fra trunk, er man nødt til at køre lrelease for at generere sprogfilerne inden kompilering/installation - eller alternativt bare downloade dem fra linket i denne tråd smile Sprogfilerne forventes at blive genereret i SVN trunk lige før release af MythTV 0.23 (indenfor 14 dage?)

Ændringer i forhold til v0.7 af den danske oversættelse kan ses tidligere i denne tråd.

Offline

#4 22-03-2010 21:40:27

Kenni
Administrator
From: trunk/mythtv/i18n
Registered: 17-02-2010
Posts: 639
Website

Re: Seneste danske oversættelse

--------------------------------
v2010_03_22 frigivet
--------------------------------

Dette er den sidste opdatering til den danske oversættelse, inden frigivelse af MythTV 0.23.

Der er hovedsageligt tale om mindre rettelser, 66 rettelser for at være mere præcis. Størstedelen af disse rettelser vedrører konsekvent oversættelse af "Cancel" til "Annuller" fremfor "Afbryd", da "Afbryd" var forkert i flere sammenhænge. Herudover en håndfuld smårettelser og korrekt oversættelse af "vertical"/"horizontal", som tidligere havde forskellige oversættelser, hvoraf nogle var direkte forkerte.

Denne version af den danske oversættelse, er identisk med den version som kommer med MythTV 0.23 og blev inkluderet i trunk med r23775.

Offline

#5 21-09-2010 12:45:23

Kenni
Administrator
From: trunk/mythtv/i18n
Registered: 17-02-2010
Posts: 639
Website

Re: Seneste danske oversættelse

--------------------------------
v2010_09_18 frigivet
--------------------------------

Til dem der kører trunk (0.24), så er den danske oversættelse af MythTV 0.24 nu inkluderet i SVN fra r26366.

Cirka 1100 nye oversættelser, hvoraf den ene halvdel er reviderede oversættelser fra 0.23, mens den anden halvdel er oversættelser af nye tekststrenge introduceret i 0.24.

Hvis du har kommentarer/rettelser til oversættelsen, så meld venligst tilbage her i september, så vi er sikre på at få det med i den endelige udgave af MythTV 0.24. Den planlagte frigivelse af MythTV 0.24 er d. 1. oktober. Dog som det ser ud pt. vil denne deadline ikke blive overholdt, så der vil måske være lidt ekstra tid til at inkludere rettelser.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB